Newsletter 7/09: Vom Abbrändler zum Zentgraf

Liebe Leserin, lieber Leser,

unzählige bairische, fränkische und schwäbische Begriffe, die bis vor hundert Jahren – und auf dem Land wohl noch länger – jedem geläufig waren, sind mit dem Einzug der Moderne in Vergessenheit geraten. Denn mit traditionellen Vorstellungen und althergebrachten Handlungsstrukturen verschwanden auch die dafür gebräuchlichen Bezeichnungen aus dem Wortschatz der Bevölkerung.

„Vom Abbrändler zum Zentgraf“ mit über 15.000 bairischen, fränkischen und schwäbischen Begriffen, die in Vergessenheit geraten sind.

Sie haben – zusammen mit zahlreichen Helfern – viele Jahre recherchiert und gesammelt: die Herausgeber Dr. Wolfgang Pledl (links) und Prof Dr. Konrad Ackermann.

Viele dieser Begriffe erzählen von einer untergeganenen Lebenswelt wie z.B. die Stadelhenne. Damit ist nicht etwa ein Federvieh mit separater Unterkunft gemeint, sondern die Mahlzeit nach dem Abschluss der Drescharbeiten.

Über 15.000 von diesen Stichwörtern können Sie nun wiederentdecken – in unserer Neuerscheinung „Vom Abbrändler zum Zentgraf“. So rettet das Buch ein Stück sprachlicher Vielfalt vor dem Vergessen und bietet zugleich ein umfangreiches, aber kompaktes Nachschlagewerk für alle Fälle.

Am 14. Juli fand die feierliche Buchpräsentation in der Bayerischen Akademie der Wissenschaften statt. Anwesend waren zahlreiche Repräsentanten der drei beteiligten Institutionen – echten Schwergewichten, wenn es um bayerische Geschichte geht: Bayerischer Landesverein für Heimatpflege, Generaldirektion der Staatlichen Archive Bayerns und die Kommission für bayerische Landesgeschichte bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.

Hier die Lösungen zu unserem doch recht kniffligen Bairisch-Quiz des letzten Newsletters:

Wo findet man den Zabulus? In der Hölle
Was ist ein Pöthgwandt? Ein Nachthemd
Ein Bastardbalken ist: Ein Wappenzeichen für nichteheliche Geburt
Was stellt ein Lebzelter her? Pfefferkuchen
Wer oder was ist ein Witter? Ein Holzhacker
Was ist Klovieh? Nutztiere
Mit einem Grieshackl kann man: Baumstämme im Wasser bewegen
Was ist ein Gneist? Ein Funke
Was war ein Zinken ursprünglich? Ein geheimes Vagabundenzeichen
Was ist ein Luderhaus? Eine Hundehütte

Wir danken unseren Lesern für die zahlreichen Zuschriften! Die 5 Gewinner wurden bereits benachrichtigt.